shojo omoide sugoroku / Iwaya Sazanami, Yamamura Koka, Mandai Tsuneshi

少女思ひ出すごろく　巌谷小波 案　山村耕花 万代恒志 画　1913年

“お人形 昔の友 學び屋 繪草紙 球あそび 左様なら 友のまとゐ 初旅 乳母の家 師の君 花の下 ふるさと 母の教 大正の春”

※「丸にしの字」が万代恒志（萬代つねし）のサイン

Shunyu i no ko sugoroku / Toshikata

春遊亥の子雙六　水野年方　1898年12月

“幸田露伴君考案 水野年方君圖畫” 「文芸倶楽部」第5巻第1号付録 

ふり出し しゝさかつらえびら（猪逆頬箙）

上リ 摩利支天 “有天名摩利支天 常行日前 日不見彼彼能見日”

THE NEW SUGOROKU IN ENGLISH LANGUAGE / Ginko

リードル双伍呂久　安達吟光　1889年

“岡本信閲 岡本光譯 ウイルソン氏 リードル双伍呂久 一名英學単語獨案内”

“Hat ハットとハ高帽子を云ふ har ハアとハ兎なり レビットハ支那兎の名をいふ”

“Man マンとハ人のことなり moon ムウンとハ月なり”

Sugoroku / Yoshikazu

甲冑着用備双六　歌川芳員　1858年

帯兩刀 りやうたうをたいす 「これでしつかりきまりました なるほどたいとうきまりがいゝ／＼」

喉輪 のどわ 「のどハゝよだれかけとまぎらハしいが やくめ?のうちならしかたがねへ つけろ／＼」

纒顱巻 はちまきをまとふ 「はちまきをあんまりかたくするとかへつてづつうはちまちた」

蒙頬當 ほうあてをかぶる 「しやんとまつすぐにかぶらないと ほうあてちがひだ」

戴頭盔 かぶとをいたゞく 「かつてかぶとのをゝしめろだが まづまへいわいに一ツしめませう しやん／＼／＼ おめてたうござります?」

背旗 さしもの 「さしものたけきものゝふがトしやれたらどうだろう」

挿鎗挟 やりばさミをさす 「やり／＼ごくろうトいハれそうだ」

※甲冑着用に関するコマ終了。

Sugoroku / Yoshikazu

甲冑着用備双六　歌川芳員　1858年

褌 ふんどし 「なるほど／＼こうくびへかけれバおちるきづけへなしだ しかしどこかちつときうくつなやうだ」

襯衣 したぎ 「あせぢばんがもつてこいだ ゆきがあんまりミぢッけへがこれでいひかしら これでよし／＼」

衣帯 おび 「これもやつぱりもめんにかぎる 〆あんばいがしごく めう／＼」

小袴 こばかま 「あんまりかたく〆てハせつねへ／＼ はかまをはいたですこしまがよくなつた これでハちつといくさじミてきた」

足袋 たび 「かハたびハいゝが足がほてつてこまります もめんのさしたびがよさそうでござります しかしくつながハできあひにハあるめへねェ」

脚半 きやはん 「きやはんハすねあてのあいだにはくのだ これもゆるいほうがあんばいよしだ かたいとあしがいたミいります」

草鞋 わらんじ 「わらじハめうがあさがいゝとおしへにまかせてはくものゝやつぱりわらがごく上々 そめをくひもにすれハよし／＼」

腨当 すねあて 「むすひめハしつかりと しめやうハゆるくするがいひ コレサあんまりゆるすぎてハいかぬ／＼」

南畝莠言 大水晶宮圖 大田南畝 著　文宝亭 編　1817年

Sugoroku / Tokyo-Takarazuka Theater Company (Toho Co., Ltd.)

紀元二千六百年 想ひ出の東寶 家庭共樂双六　1940年

【一月：昇る朝日が日本の國威】 有樂座東寶古川緑波一座公演「ロッパと兵隊」 日比谷映画劇場上映「庭の千草」 東寶劇場寶塚歌劇花組公演「色彩幻想曲」　【二月：國威發揚、萬難克服】 有樂座新國劇公演「小村壽太郎」 東寶劇場寶塚歌劇月組公演「すめらみくに」 日本劇場東寶舞踊隊公演「日劇藝能祭」　【三月：養へ！貫く意氣と力】 帝國劇場初公演寶塚歌劇雪組「寶塚パレード」 東寶劇場芸術座水谷八重子一座公演「瀧の白糸」　【四月：忘れるな明るさ強さ】 東寶劇場寶塚歌劇花組公演「春のをどり」 日本劇場東寶舞踊隊公演「八重山群島」 帝國劇場新國劇公演「頭山満」 日本劇場上映「蛇姫様」　【五月：士氣高揚に健全娯樂】 東寶劇場寶塚歌劇月組公演「蘭花譜」 日比谷映画劇場上映「カプリチオ」 帝國劇場新生新派公演「蘆刈?」 有樂座東寶古川緑波一座公演「支那の夜」　【六月：東亞の平和は東亞の協力で】 東寶劇場雪組公演「赤十字旗は進む」 有樂座東寶榎本健一一座公演「駱駝の馬さん」 帝國劇場市川猿之助一座公演「連獅子」 東寶劇場寶塚歌劇雪組公演「サイエンスシヨウ」 帝國劇場市川猿之助一座公演「歴史」　【七月：健全娯樂はヒビヤ有樂街】 帝國劇場吉右衛門公演「ひらかな盛衰記」 有樂座新國劇公演「總穏寺の仇撃」 東寶劇場東寶古川緑波一座初公演「歌ふ彌次喜多」　【八月：健全娯樂で明るい家庭】 有樂座東童?公演「ピーターパン」 日比谷映画劇場上映「小島の春」 東寶劇場寶塚歌劇月組公演「夏のをどり」　【九月：明るい協力は強力】 日本劇場東寶舞踊隊公演「琉球と八重山」 東寶劇場寶塚歌劇雪組公演「サイパン・パラオ」 帝國劇場名残りの公演新国劇「西郷隆盛」 日比谷映画劇場上映「祖國に告ぐ」　【十月：非常時乗りきりに明るい協力】 日本劇場上映「燃ゆる大空」 東寶劇場寶塚歌劇花組公演「日本民謡集」　【十一月：東亞の確立こそ世界の平和】 日本劇場東寶舞踊隊公演「日向」 東寶劇場寶塚歌劇月組公演「忘れ草・忍ぶ草」 日比谷映画劇場上映「大日向村」　【十二月：生活は明るく樂しく元氣に】 日本劇場カール・ハルトマン獨唱東寶舞踊隊合唱「ローエングリン」 有樂座藝術座水谷八重子初公演 東寶劇場新國劇初公演”

※ヤクザ映画ポスターの惹句を見ても思うのだが、東宝は昔からシャレたキャッチフレーズを積極的に嫌う会社なのだと思う。

Sugoroku / Yoshikazu

早合點調練雙六　歌川芳員　年代不詳（芳員の作画期は1870年頃まで）

“ふりだし　気を附小隊　一川芳員 画”

“上り　戰隊順序圖觧”

※「頭を左　直れ　小隊右を向」「荷へ筒　捧筒　かまへ筒」「小隊狙へ　打て　打かたやめ」など命令の言葉が幕末～明治初期からほとんど変わっていないのがわかる。

soga sugoroku / Toshikata

曽我雙六　水野年方　1890年

『やまと新聞』第968号附録

振出し 河津三郎と俣野五郎

上がり 討入

Wrapper of Sugoroku / Chikanobu

世界第一チャリネ大曲馬廻り壽語六袋　揚州周延　1886年

Sugoroku of Chiarini’s Great Circus / Chikanobu

世界第一チャリネ大曲馬廻り壽語六　揚州周延　1886年

“振り出シ 馬體操　象ノ藝　象ノ踊リ　鎗ニテ首ヲツク　鉄炮ニテ首ヲ打　鎗ニテカンヲツク　一本足ノ軽業　虎ノ輪クゞリ　輪クゞリ曲馬　三人軽ワザ　男女軽業?　馬ノ踊リ　馬ノ藝　獅ゝノ藝　猿ノ曲馬　子供茶番　馬上早替リ　馬上輪クゞリ　大鳥　赤鬼曲馬　大蛇　四疋曲馬　道化　三人軽業　引コミ　上リ”

※国会図書館に袋付きのがあったので再掲 m(_ _)m

Sugoroku / Yoshikazu

百種怪談妖物雙六　歌川芳員　1858年

Sugoroku / Yoshikazu

甲冑着用備双六　歌川芳員　1858年

佩楯 はいだて 「はいたてとハしりのおもいやつにハできねへことだ へんじしてもすぐにハたてねへやつサ」

决拾 ゆがけ 「ゆがけハいづれたてわく?こざくら ちとまつかハににていやす しかしほうさうならゆかけハ上々」

臂罩 こて 「こて／＼とハたんとあること こてハさくわんのだうぐ コレハからだへこてへるぜェ」

脇曳 わきびき 「れんしやくでせおふたやうだ おもしろくもねへしやれだ」

胴丸 どうまる 「きなれないとむづかしいものだ いそぎのときにハどうまるものか」

表帯 うハおび 「うハおびをしめてやう／＼かたまつた これからまだ／＼いくいろもある いそぐときにハまにあハねへ」

肩罩 そで 「そでじころをつけねへうちハぞうべうじミてきがきかねへ これでよし／＼」

Sugoroku / Yoshiiku

朧月姿繪壽語禄　落合芳幾　年代不詳

※「おぼろ」は「月＋竜」

50watts:

The result of googling in languages I do not know: “Peak mouth”

陞官圖（升官圖）

Sugoroku / Chikanobu

世界第一チヤリネ大曲馬廻り壽語六　揚州周延　1886年11月

“振り出シ 馬體操　象ノ藝　象ノ踊リ　鎗ニテ首ヲツク　鉄炮ニテ首ヲ打　鎗ニテカンヲツク　一本足ノ軽業　虎ノ輪クゞリ　輪クゞリ曲馬　三人軽ワザ　男女軽業?　馬ノ踊リ　馬ノ藝　獅ゝノ藝　猿ノ曲馬　子供茶番　馬上早替リ　馬上輪クゞリ　大鳥　赤鬼曲馬　大蛇　四疋曲馬　道化　三人軽業　引コミ　上リ”